水泳選手のケイティ・レデッキーは、2012 年のロンドンオリンピックで、わずか 15 歳で初の金メダルを獲得しました。現在 27 歳の彼女は、オリンピックで 7 個の金メダルを獲得し、世界選手権で 21 個のタイトルを獲得し、スポーツ史にその名を確固たるものとしています。彼女の新しい回想録のこの特別な抜粋では、 水を加えるだけ：私の水泳ライフ 今日公開されたレデッキーは、スポーツの初期の頃を振り返り、ロンドンでの勝利が彼女以外の誰もを驚かせた様子を詳しく説明しています。
マイケル・フェルプスに初めて会ったのは6歳の時でした。それは 2003 年の夏、兄 (当時 9 歳) と私は、国内で最も多作な若い水泳選手の 1 人と交流する機会を求めて、メリーランド大学のエプリー レクリエーション センター ナタトリアムの外で待つことにしました。
私たち家族は一日中プールにいて、全米選手権大会で競うアメリカの水泳界のビッグネームを観戦していました。私はまだ若い女の子で水泳の初心者だったにもかかわらず、フェルプスに気づき、水の中の彼の存在に魅了されました。彼は当時まだ 18 歳で、同じくメリーランド州出身で、競泳で何が可能かを再定義することに忙しい水泳選手でした。 2週間前、バルセロナで開催された2003年世界選手権で、フェルプスは金メダル4個、銀メダル2個を獲得していた。彼はまた、200メートルバタフライ、200メートル個人メドレー、400メートル個人メドレーの3つの世界記録を樹立しました。 （フェルプスはその後オリンピックで28個のメダルを獲得し、そのうち23個が金メダルとなった。）
二重の意味を持つ名前
兄と私は裏口の外の駐車場に立っていました。発汗。何時間も。結局、フェルプスはコーチも側近も持たず、たった一人で現れた。彼は待っているファンの列に気づき、彼のトレードマークの冷静なやり方でふらふらとやって来た。彼は私のところに来ると、かがんで、私が手に握っていた水泳帽にサインをしました。何か言ったかどうか思い出せません。きっと何を言えばいいのか分からなかったと思います。笑いすぎて顎にそれを感じたのは確かです。
水泳は小さな世界であり、水泳選手は一生水泳選手であり続ける傾向があります。このスポーツはホテル カリフォルニアに似ています。いつでもチェックアウトできますが、決して離れることはできません。私が無邪気なファンとして駐車場でマイケル・フェルプスに会ってから 9 年後、私は 2012 年のロンドン夏季オリンピックのブロックに足を踏み入れ、チーム USA の一員として彼と一緒に競い合いました。その短い期間で、私は賞賛される観察者からギャングの一人に進化しました。その経験が非現実的であったと言うのは、その言葉に失礼です。
オリンピックに参加することはワイルドな経験です。 10代でオリンピックに出場すると、まるで別の世界に連れて行かれたような気分になります。そして、私は単にアメリカの最年少水泳選手ではなく、530 人の選手からなるアメリカ代表団全体の赤ん坊でした。
ロンドンに先立って、テネシー州ノックスビルでトレーニングキャンプを行った後、東部時間とイギリス時間との5時間の差に適応するためにフランスのヴィシーへ向かいました。ノックスビルでフェルプス、タイラー・クラリー、コナー・イェーガー、アリソン・シュミット、アンドリュー・ジェメルのような選手たちと一緒に練習を泳ぐ機会があったとき、私は早い段階で信じられなかった。私たちは、さまざまな距離で特定のタイムを打つことになっているセットを行っていました。私は要求されたタイムを満たすだけでなく、それを超えていました。最後まで見事にセットを乗り切りましたが、壁にぶつかってタンクに落ちてしまいました。代表チームのディレクターだったフランク・ブッシュは私を脇に寄せて、「ケイティ、タイムを守ってください、それ以上速くする必要はないよ」と言いました。
真実を言うと、私はマイケルやアリソンのような、私にとってヒーローだった人たちと一緒に泳ぐつもりでいたのです。そうでない人は誰ですか？それに、私には証明すべき何かがあると信じていました。私って誰だったっけ？ベセスダ出身の目を丸くした子供。まだ運転免許すら持っていませんでした。
私のオリンピックの旅の大部分は、チーム USA での自分の立場を受け入れることでした。キャンプの最初の数日間、私はあまりにも静かだったので、平泳ぎ選手でチームキャプテンのブレンダン・ハンセンが私を心配していました。彼は、私がチームの他のメンバーに溶け込んで快適に感じているかどうかを心配していると言いました。彼はある意味正しかった。私は家から離れており、プールの外で語れるような共通の経験を持たない、経験豊富な若者の中に属するカトリック教徒の女子高生でした。私はオリンピックのことはおろか、トレーニングキャンプで何が起こるかについても文字通り何も知りませんでした。国旗のついたレーシングスーツとキャップをすべて手に入れて写真を撮り、こう思ったのを覚えています。 最大 2 つのレースで白キャップ 20 個と黒キャップ 20 個を獲得できるのはなぜですか?
ブレンダンは、卵とトーストの朝食を食べながら一緒におしゃべりしてもいいですかと尋ねました。彼は時間を割いて私に連絡してくれて、親切でした。たとえそう感じることがあっても、彼は私が一人ではないことを教えてくれました。オリンピックの前後には誰もが気分が落ち込んでいます。それは大リーグだ。緊張して混乱するのは日常茶飯事です。
その話のおかげで気持ちが落ち着きました。私は周囲に溶け込み始めました。キャップについて学びました。 （アメリカの水泳選手は、予選と準決勝では白いキャップをかぶってレースします。黒いキャップは決勝用です。破れた場合に備えてたくさん用意されていますし、競技後に家族や友人と共有するのは楽しいです。）私はもう一つのオリンピックについてもヒントを得ました。儀式と儀式。緩みました。キャンプの終わりまでに、もう一つの伝統の一環として、ルーキーコントの一部としてチームメイトの真似をするように頼まれたとき、私はためらわなかった。私はグループのコントでタイラー・クラリーを担当することになったのですが、そのときは部屋全体が縫合されるほどの不気味な印象を与えました。彼らは私がそれを持っていることを知りませんでした。
ばかげているように聞こえるかもしれませんが、その即興の模倣が私を自分の保護殻から解放してくれました。その後、私は完全にチームの一員になりました。水泳選手たちと一緒に長いテーブルの端に座って、マイケル・フェルプスの隣に座っていたのを覚えています。フェルプスはこう言ったのです――まあ、彼らに電話しましょう カラフル アナーバーでの大学時代の話。彼は私がそこにいることを忘れていて、特にセンセーショナルな逸話の終わりに振り返って私を見つけると、顔を青くしました。
ケイティ、本当にごめんなさい、と彼は言いました。謝罪します。それをすべて聞く必要はないはずです。私は笑って、気にしないと彼に言いました。私は経験が浅く、多少は保護されていたかもしれませんが、完全な引きこもりではありませんでした。私に衝撃を与えるには、マイケル・フェルプスが典型的な大学の話をするだけでは十分ではありません。
フランスでのキャンプ最終日を迎えたとき、それまでのぎこちなさはほとんどなくなり、冒険を最大限に楽しむことができると確信していました。ルームメイトのリア・ニール（当時16歳）と私は、ほぼ同じ年齢の新参者として知り合いました。午前2時にヴィシーでヌテラを探し回るなど、無邪気な楽しみがたくさんありました。フランスではヌテラをどうやって頼むのでしょうか？リアはスペイン語と中国語を学んでいました。私はリトルフラワーでフランス語を受講していました。しかし、私が真夜中に思い出せた唯一のフランス語のフレーズは次のとおりでした。 英語で？ 私たちはヌテラを調達し、その過程で愚かしく笑いながら、なんとかそれを解決しました。
その時までに、私はライアン（ロクテ）、マット（グレヴァーズ）、ミッシー（フランクリン）、アリソン（シュミット）、レベッカ（ソーニ）、そしてもちろん、私が駐車場でサインを待っていたマイケルのことにも気づいていた。何年も前、それらは泳ぐ大空に手の届かない遠い星ではありませんでした。私はただではなかったということ と 彼ら、私もその一人でした。私は本当に居場所があると感じました。
この帰属意識は、映画の撮影で最高潮に達しました。 バイラルな Call Me might ビデオ 、チーム USA がカーリー レイ ジェプセンのポップ ヒット曲に合わせて口パクする本物の映像のモンタージュ。私たちはジャスティン・ビーバーやセレーナ・ゴメスではありませんでしたが、私たちの解釈はそれ自体が魅力的で、人々は私たちの間抜けな側面を見るのが大好きでした。このビデオはセンセーションを巻き起こし、1,800 万回の再生回数を記録しました。
全体的なアイデアは、2012 年頃、チームの女の子数人が練習中の私たちを撮影し始め、電話で誰かに電話するふりをしたり、歌詞を口にしたり、水中で踊ったりするミニクリップを収集し始めたときに起こりました。それが大変なことになるとは誰も知らなかったので、私たちは皆無防備で、それをハメ撮りしていました。トレーニングキャンプでは毎日少しずつシュートを打った。そして、ヴィシーからロンドンへのチャーター便の中で、振り付けされたダンスシーンを撮影しました。私は最終カットに大きな役割を果たしたわけではありませんが、いくつかのショットで背景にいて、一緒に歌っていました。
動画が配信されなくなったとき、私たちは視聴回数と「いいね！」がどんどん増えていくのを見て目がくらんでいました。私たちはそれがかわいいことは知っていましたが、全世界が彼らのようにそれを擁護するとは思いませんでした。このビデオは、オリンピックのシーズンごとに見られる、光沢のある、非常に制作されたネットワーク パッケージとは対極にある、有機的な方法で私たちアスリートを人間味のあるものにしました。これはチームUSAからファンに直接宛てたラブレターであり、ファンはそれを心から受け入れた。それはまた、私たちが、たとえ 15 歳の子供だった私でさえも、プールの内外で何をしているかにどれほど多くの人が注目していたかを思い出させるものでもありました。
2012 年 7 月 27 日、私たちはロンドンに到着しました。選手村に着いたとき、初めて直接肩をすり合わせた選手たちに畏敬の念を抱きました。あらゆる角を曲がると、そのスポーツで最高の選手、つまり私がテレビや競技場やスタジアムで驚嘆したことのある国際的なプロやベテランが勢ぞろいしていました。 ブーム！ まるで魔法のように、私はオムレツバーで並んでいる金メダリストの隣に立っていました。
毎日自分をつねりました。開会式のパレードは盛大で、アメリカ代表団と一緒に歩くことができました。ほとんどの水泳選手はスケジュールのせいでその機会に恵まれません。式典は常に金曜日の夜に行われ、4時間続き、真夜中過ぎに終了します。水泳大会は翌朝に始まるため、水泳選手が式典に参加することはほとんど不可能になる。コーチは、何マイルも歩く距離であり、パフォーマンスに支障をきたす可能性があるため、行かないようにアドバイスします。たとえば、2016年のリオ大会では、マイケル・フェルプスが米国チームを率いてスタジアムに入場した後、すぐに連れ去られた。
ロンドンでは幸運に恵まれました。女子800メートルフリーのヒートは6日目まで予定されなかった。私は、ラルフ ローレン チーム USA 支給のネイビーのブレザー、ベレー帽、赤、白、青のスカーフのユニフォームを着て、頭からつま先までお祭り気分にどっぷり浸ることができました。他のアスリートたちの間を歩き、チームメイトと肩をぶつけながら、私はその場にいた人の多さに圧倒されました。どのアスリートも、そこに到達するために懸命に努力し、私たちが聞いたこともないような障害を乗り越えてきました。誇り、高揚感、仲間意識は言葉では言い表せないほどで、それが 8 日間の驚くべき競争の始まりです。
私のレースがスイムスケジュールより大幅に遅かったことは、他の面でも有利に働きました。まず、村やオリンピックの雰囲気に慣れる時間がありました。ビレッジはとても素敵な場所です。それはほとんどビデオゲームのようなものです。非常に柔軟な膝を使ってトレーニングを行うオリンピックレベルのスピードウォーカーをかわしているのです。あなたは重量挙げ選手、背の高いバスケットボール選手、そして控えめな体操選手の横を歩いています。あらゆる体型や体格のアスリートが、これまでに聞いたことのあるあらゆる言語で話します。各国の代表者が集まり、おしゃべりをしています。特にカフェテリアでは。
私たちは皆、トレイに grub を積み込んでいるときに、自分の個人的なアイドルである人物を一目見たいと願っています。同時に、競合他社と肩を並べることになります。ミックスすると明らかなざわめきが生まれます。緊張感はあまりなく、この特別な特別な泡の中に浮かんでいるような気分になります。ディズニーワールドのようなピントレードがあります。私たちは全員、ビレッジに参加する場所を獲得するために信じられないほど長く、一生懸命、そして継続的に働いてきたので、参加できて大満足です。たくさんの才能ある人々の中にいると、すでに勝ったような気分になります。
スタート時間が遅かったことによる 2 番目の利点は、オリンピックの最初の 5 日間ファンでいられたことです。それは私に競技ではなく、そのレベルでの水泳の美しさに集中する機会を与えてくれました。私ほど水泳が得意な人はいません。私はすべての予選セッションと決勝セッションに参加しました。私は大会の流れに慣れ、レースの歩き方を観察し、ショーの進行についての詳細を学びました。
私のクラブ水泳チームの年間コーチ、杉山友里もロンドンに来てくれましたが、残念ながら彼はオリンピックの米国公式水泳コーチではなく、プールに入る資格を取得できませんでした。デッキ。レースの直前には彼が私と一緒にいるだろうとなんとなく予想していましたが、規定のせいで、彼は結局、オリンピックに参加する他のファンと同じようにスタンドで立ち往生することになりました。試合6日目、その日の朝、5つのヒートのうちの3番目に当たった予選まで、私は彼と連絡を取ることさえできなかった。
初めてブロックに乗るとき、神経が張り裂け、足が震えたのを覚えています。それにもかかわらず、私はなんとかヒートに勝つことができましたが、デンマークのロッテ・フリースや、北京で金メダルを獲得し、地元の大会のヒロインとして称賛されたイングランドのレベッカ・アドリントンに次ぐ総合3位に落ちました。レベッカは私のタイムを2秒以上上回りました。
私にとって重要だったのは、決勝に進出できたことだけでした。 8分23秒84というタイムは、トライアルで記録したタイムに近かったが、それは良い前兆だった。オフィシャルはレースタイムに応じてレーンを割り当て、中央が最速、外側が遅くなります。私のタイムはプールの真ん中、レーン3に位置しました。
私は予選後すぐに観客席入口の外でユリに会いました。まるでナイトクラブか何かのベルベットのロープの後ろに閉じ込められているかのようだった。私の家族の一人が撮った、私たち二人が会っている写真があります。私たちは公共の場で、ファンも競技者も同様に身を寄せ合って、私のストロークやレース戦略についてささやき合っています。
奇妙な状況にもかかわらず、ユリは安心して集中していました。彼は私が決勝に進出したことをどれほど誇りに思っているかを強調した。私は彼に、「自分にはできると信じている、失うものは何もない」というようなことを言いました。それが真実でした。そしてその時、彼はすべてを変える最後のアドバイスを与えた。
ユリは私に、右側でより多く呼吸し、左側では少なくするように言いました。水泳では、いわゆる両側呼吸をしていました。これは、左側と右側を混ぜて呼吸することを意味します。ユーリは呼吸とは言いませんでした のみ 右の方へ。ただ少ないです。彼は私が息をするのが遅いことに気づいたので、左呼吸の回数を減らしてほしいと言いました。そして、できるだけ早く泳いでほしいと言いました。それが彼にとって最後の技術指導となった。ああ、レースをそんなに激しく速くしてはいけません。よりコントロールされるように。 (これは新しい提案ではありませんでしたが、強化していただいたことに感謝しました。)
最後に、ユリは警告として、「うるさくなりますよ」と言いました。あなたは3番目のレーンに入るでしょう。レベッカはレーン 4 に入る予定です。その場は彼女のために大爆発するだろう。ブロックの後ろにいて、騒がしくなったら、そのエネルギーをすべて自分の車線に向けてください。そのエネルギーはすべてあなたのためです。それ以上はさせないでください。
それから彼は微笑みながら、「あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう」と付け加えました。
予選の後、私は母に「レベッカ・アドリントン、800メートル自由形で爪噛み決勝を設定」というニュース記事をメールで送った。その物語はレベッカとロッテを対立させた。いつも私たち二人だった、とレベッカは宣言した。マスコミに関する限り、私は存在しませんでした。
オリンピックの報道を読むと、これがどれほど大きなレースになるかが明らかになりました。オリンピック委員会はレースを夜の終わりごろに予定していた。地元の恋人レベッカと新星ロッテという２人の巨大水泳選手がレーン４と５で対戦するとして宣伝された。二人はこれまで何度も接戦を繰り広げてきたライバルとみなされ、相手がどう泳ぐかを正確に知っていた。レベッカもロッテも私のレーススタイルについて何も知らないとほぼ100パーセント確信していました。
メディアがレベッカとロッテに過剰に注目することの利点は、私が水泳界から何も気づかれずに影の中に存在していられることだった。負け犬であることで、自分のゲームに集中するスペースが得られました。目に見えないことが私のスーパーパワーになるでしょう。
ユーリの姿を見て、予選のときよりも気持ちが落ち着いた。何が起ころうとも、準備はできているとわかっていました。ある意味、レースタイム、年齢、オリンピックでの初めてのロデオなど、これらすべての要素が組み合わさって、リラックスとは言わないまでも、プレッシャーを感じることはありませんでした。私には目がありませんでした。私の最善の努力以外、誰も私に何かを提供するために汗を流していませんでした。私の家族ですらそうではありません。
レース当日、私は母に電話しました。彼女と父は、もし私が初めての国際上映で失敗したら何を言われるだろうかと心配していました。
彼女に電話したとき、私はこう言いました。「表彰台に上ったら、たとえあなたの席がとても高くても、メダル授与式のために下に下がってもいいよ」と。母は「ああ、すごいね」と言いました。それは素晴らしいですね。それから彼女は電話を切り、父の方を向いて顔をしかめた。
彼女は表彰台に上がれると思っていると語った。彼は、「もし彼女がそうしなかったら、彼女がまだ15歳であることを思い出させます」と答えました。そして、これは良い経験だったということです。
私はその会話を思い出しながら微笑みます。そして、メダルを獲得できなかった場合に、私の落胆をどうやって和らげるか、和らげるかということが話題になったときの他の多くの会話すべて。私の家族の誰も、私が初めてのオリンピックでメダルを獲得するなど想像できませんでした。私の両親はいつも、「ケイティがオリンピックに出るといつ知ったの？」と尋ねます。そしてオリンピックの選考会で彼女が壁に触れたとき、彼らは正直に撃ち返した。
はっきり言っておきますが、両親は私がオリンピックに出場できたことをとても喜んでいました。しかし、彼らは現実主義者でもあり、実現するかどうかも分からない空想で私の頭をいっぱいにするような仕事をしていたわけではありませんでした。彼らは、私の業績とは別に、愛情と一貫性という観点から私をサポートしてくれました。ステージペアレントの反対の存在があるとすれば、私の家族がそれです。
私自身の考え方としては、常に自分が金メダルを獲得していると考えていました。その時点では、人生で 800 フリースタイルのレースで負けたのは 1 回だけだったと思います。オリンピック選考会で優勝しました。ジュニアナショナルで優勝しました。区間賞で優勝しました。マイケル・フェルプスのコーチであるボブ・ボウマンは、あらゆるレースの最良のシナリオと最悪のシナリオの両方を彼に視覚化させるだろうと読んだことがあります。さまざまなシナリオを視覚化しようとしましたが、勝利以外のものを視覚化するのに苦労しました。 800 での私の成功記録を考慮すると、このレースに勝つ可能性は私に有利であると確信していました。
私は選手村の自分の部屋から、その自信を静かに伝えるメールを両親に送りました。メダルを獲得したら、家族が水泳選手専用エリアに来て、花を投げたり、写真を撮ったりできることをもう一度思い出させました。両親は、私がこれを書いたとき、私が正気を失ったと思ったと事後私に言いました。
レースの前には、いつも同じものを食べます。プレーンのパスタにオリーブオイルとパルメザンチーズを添えたものです。 800 フリーになる前のロンドンでも、それは変わりませんでした。私はオリンピック村で麺を平らげてから、バスで早めにアクアティックセンターに向かいました。その頃までにメディアの報道は最高潮に達していた。ウィリアム王子とケイト王女もスタンドに並ぶ予定だった。レブロン・ジェームスやチームUSAバスケットボールの他の数人のNBA選手も同様だった。
両親が到着したとき、私はプールで準備運動をしていました。私が彼らに手を振ると、案内係の一人がそれに気づき、今夜泳ぐ人を知っているのかと尋ねました。母は、娘は800番台にいると言いました。案内係が彼らがどこに座っているのかと尋ねると、母は、アリーナの一番上から10列目で、鼻血が出るようなところにいると言いました。案内係は、800番の直前に私の家族が降りてきて、より良い席に案内すると説明しました。
私の両親は彼らのセクションを見つけました、そして私の父は常に現実的でしたが、後で同じ案内係を見つけるのは不可能かもしれないことに気づきました。そこで彼らは下に戻り、再び彼女を見つけ、彼女が取りに来る8時まで廊下で待つことを申し出た。案内係はその計画に同意し、両親を脇のエリアに連れて行き、「ここで待っていてください」と言いました。
集会が始まり、当然のことながら、他の案内係が私の両親に近づき、なぜ彼らが席に着かずに一人でぼーっとしているのかを聞き出そうとしました。これが数レース続き、私が泳ぐ直前に、新しい案内係が近づき、指差し、「あなたたち二人！」と叫びました。
両親はびっくりしました。彼らはアリーナから退場させられ、私のレースを欠場するだろうと確信していた。代わりに、彼らは家の中で一番良い席、10列上、真ん中、完璧な眺めに連れて行かれました。
文字kの都市
私が中に入ると、マイケル・フェルプスがそこにいました。フードをかぶって物思いにふけりながら、彼は100フライを泳ぐ準備をしていた。このレースが彼の最後のオリンピック個人種目になるとメディアが報じていた。彼の心はその節目の重要性に動揺していたに違いない。世界最高の選手は、オリンピックの白鳥の歌となるべきものへ向かっていた。
彼は私の横を通り過ぎるとき、私にハイタッチをして、「頑張って、楽しんでね」と言いました。
一瞬、私は水泳帽を握りしめて、この水泳界のレジェンドが私を認めてくれるのを待ちながら、認められたときは大喜びしていた、ただの若いファンだったころにタイムスリップしました。それは小さなつながりでしたが、夢がまとまり始めたばかりの子供にとっては非常に意味のあるものでした。その運命が、10年も経たないうちに私たちを同じチームに迎えることになり、彼が再び私とつながるために時間を割くことを選んだということは、水泳というスポーツで築く家族について、そしてさらにその種類について多くを物語っている。マイケル・フェルプスという人物。
私が準備室からロンドンアクアティクスセンターのプールデッキに歩いたとき、群衆はレベッカへの期待で大騒ぎしていました。彼らはお気に入りの水泳選手の戴冠式を目撃するために立ち上がっていました。群衆が彼女の名前を叫び、叫ぶ中、私はユーリが私に言ったことを考えました—アリーナは騒がしく、エネルギーは壮大になるだろうと—そして私はベッキーのチャントを自分に言い聞かせました！ベッキー！ベッキー！実はレデッキーだったのだ！レデッキー！レデッキー！私は深呼吸をして、訓練してきたことを実行する、つまりリードを奪い、リードを維持すると自分に言い聞かせました。振り返らずに攻撃してください。
垂木の真下から私が泳ぐのを見つめていたユーリは、後で私に、予選の時よりもずっとリラックスしているように見えたと言いました。彼は、私が彼のアドバイスに耳を傾け、その騒音と熱意をすべて盗んで自分のレーンに投入したことを知っていました。
通常、マークを取るためにコールが来る前に、私は 3 回拍手をします。その夜はとても騒がしかったので、スターターの音が聞こえないか心配でした。私は3回の拍手をやめることに決め、所定の位置にかがみ込み、合図を待ちました。
ビーイーピー！
飛び込んだとき、私の心はクリアで、本当に真っ白でした。私は自動操縦をしていました。コーチたちは私にレースの前半をコントロールして泳ぐことを望んでいた。あまりにも熱心にスタートしたので、50メートル地点で先頭に立った。まるでアドレナリンが私の脳をブラックアウトしたかのようでした。
水を加えるだけ：私の水泳ライフ
29ドルアマゾン
800 秒中 2 回目の 50 秒で落ち着きましたが、3 回目の 50 秒は 2 回目より速かったです。ユーリはそのとき、レースが特別なものになると分かっていたので、落ち着いてレースを楽しむことができたと回想した。はい、私は急いで出発しましたが、ハンドルが空転したり、制御不能になったりしていませんでした。最初の100メートルに全力を注ぐのではなく、自分のペースで走っていました。
レースの生中継のビデオを見ると、英国のアナウンサーは相変わらずレベッカを中心に、私について言及して、私が愚かにもスピードを出しすぎているとコメントするだけでした。 NBCのダン・ヒックスとラウディ・ゲインズも同様だ。経験の浅い競技者である私は突進していたが、すぐに疲れてしまうというのが報道の一致した意見だった。
150メートル進んだところで離脱した。 200メートルまでに2分未満でひっくり返りました。これは世界記録のペースよりも速かったです。水中であっても、水生センターの騒音は耳をつんざくほどでした。息をしようと頭を向けたとき、音の波が私を襲いました。それは群衆で、まだ「ベッキー！」と叫んでいた。ベッキー！ベッキー！
600ターン目で私はひらめきました。と思いました。 これはたったの200個が無料です。 と思いました。 私はこれまでの人生で何千回ものフリースタイルを 200 回行ってきました。これを台無しにするつもりはありません 。その瞬間から、私は生き生きとして、自分の体の中で生き生きとして、今を生きていると感じました。細かいところまで登録してみました。ロンドンオリンピックの看板。群衆は総立ちで、ピンクと緑のベッキーのバナーを振りました。私の周りで水が勢いよく揺れる音。ユーリの命令に反して、私は左に息を吸い込んだ。私は自分自身を助けることができませんでした。誰かがレーン 4、5、または 6 にこっそり近づいていないかどうかを確認する必要がありました。そうではありませんでした。
最後の200回は一人でした。誰よりも先に、初めてのオリンピックに出場しました。その子は他の人たちを残して去っていきました。別の惑星にいるような気がしました。 8分間、私は命がかかっているかのように泳ぎました。それから私は壁に触れました。
そしてまさにそのようにして、私はオリンピックチャンピオンになりました。私はオリンピックの女子800メートルフリーで優勝した最年少選手でした。私はレベッカを5秒以上上回り、23年前にジャネット・エヴァンスが樹立した米国記録を破った。放送局の一人は、息も絶え絶えで信じられない様子で、「我々は米国の新たな長距離女王の誕生を目の当たりにしたのかもしれない」と語った。
レベッカはスペインのミレイア・ベルモンテ・ガルシアに敗れて３位となった。 （正直に言うと、私は勝利に圧倒されていたため、メダル授与式までその事実を記録していませんでした。）母は私のレースを見ていたとき、不安のあまり口が渇いていたと言っていました。彼女は私の競争相手のことも、彼らのレースの歴史も知りませんでした。私がリードしていた間、彼女は私がリードを維持できるとは信じていませんでした。彼女は他の水泳選手たちが足を引っ張っているのだと思った。しかし、私が残り200歳になったとき、彼女も私と同じように、私がそれを持っていることに気づきました。彼女は飛び跳ね始めました。彼らを手伝っていた案内係がやって来て、プールにいる私をちらりと見て、母を強く抱きしめました。彼女は今でもiPadに二人の写真を入れている。
私が勝った後、レベッカは信じられないほど親切で、状況を考えればはるかに温厚でした。彼女が最初にしたことは、泳いで私に抱きつき、「よくやった、すごいね」と言いました。彼女は私がどれほど素晴らしいか、私が彼女の記録を破ることができると信じているか、早ければ来年中にも話し続けました。彼女は私がそれを壊すのを見るのを楽しみにしているとさえ言いました。それまでのプレッシャーがすべて彼女の肩から落ちたのは明らかだった。多少の失望もあっただろうが、彼女は授業中の勉強だった。彼女の国はそれを水泳のメダルと同じくらい誇りに思うべきだった。
集団ギルド名
両親と兄に追いついたとき、彼らは皆、少し呆然としていました。ほとんどショックのようなものです。先ほども言いましたが、親戚の誰も私がメダルを獲得するとは期待していませんでした。ゴールドは気にしないでください。当時86歳だった母の叔父レッドだけが真の信者だったのかもしれない。彼は娘たちとともにワシントン州から飛行機でやって来た。ある午後、彼はAirbnbの近くの小さなコーヒーショップまで歩いて行き、そこの地元の人々とおしゃべりを始めました。彼は、祖母が800メートルで泳ぐつもりだと自慢しました。彼らは耳を傾け、幸運を祈りましたが、私が彼らのベッキーには決して負けないと彼に約束しました。強気なレッドは場全体を賭けにしました。私が勝てば、彼は全員に朝食をおごってくれるでしょう。どうやら、レースの翌日、彼は賭けで儲けようとしたようだが、レッドがレストランに戻ったとき、そこには誰もいなかった。
甲板にいる間、私は花束を手渡され、それを弟に投げて持ってもらいました。奇妙な運命のいたずらで、ベセスダで通りを挟んで向かいに住む隣人、カート・ニューマン博士とアリソン・ニューマンが、私が泳ぐのを二列目から見ていたのです。皮肉なことに、最初に私の母に私たちをパリセーズのプールに登録するよう勧めたのは彼らの家族でした。彼らがロンドンにいるとは誰も知りませんでした。私が腹を立てている間、彼らは正気を失い、座席の近くで一緒に来るように私の両親に手を振りました。メダル授与式の後、彼らは私にアメリカ国旗を投げてくれました。カートは今でも、幸運の旗を返してほしいと冗談を言っています。
次に、チームUSAは私をプレスインタビューのために国際放送センターに連れて行きました。私の動揺で混乱が生じた後、メディアから多くの質問がありました。
2年前にはこんなことは想像もできなかったと思います。甲板で私を取り囲んだ大勢の記者たちに向かって、私はここに来られたことはとても光栄なことだと言いました。私は、マイケルが100メートルのフライで、ミッシーが200メートル背泳ぎで優勝したことは、800メートルに出場する前から知っていたと言いました。ミッシーとマイケルのパフォーマンスに興奮したと私は集まった報道陣に語った。私はただ自分がどれだけ米国を代表できるか試したかっただけです。
記者がマイケル・フェルプスに私のことを尋ねると、ケイティは外に出て、それを報告しただけだと彼は言いました。彼女は外に出て楽しんで金メダルを獲得したように見えましたが、世界記録には届かなかったのです。つまり、15歳にとっては初のオリンピックとしてはかなり良い大会だったと言えるだろう。
やがて、私は家族と、そしてユリと再会しました。みんなに大きなハグをしたこと以外はあまり覚えていない。確かに涙もあったと思います。ユリに金メダルを見せた。彼は翌日、バッファローでの水泳大会のコーチのために出発しなければならなかった。それは私の地元のグループの他の子供たちとの部門レベルの会合でしたが、彼は私をサポートするためにロンドンにいたため、最初の2日間を欠席しました。
戻って私のイベントを見ていただければと思いますが、ユリが提案したように、私は主に右側で呼吸しています。しかし、私はまだ前にいるということを確認するために、何度か左に息を吸います。私が密かに呼吸をしていると、私がまさに世界記録ラインに乗っていることがわかります。結局、0.5秒ほど世界記録を逃してしまいました。私はいつもこう思っています： ねえ、もし私がユーリの言うことだけを聞いて、代わりに右側で呼吸していたら、おそらく世界記録を破っていただろう。
ロンドンではユーリと一緒にあまり多くの時間を過ごすことはできませんでしたが、彼がそこにいると知ることは私にとって非常に意味のあることでした。私たちの努力の集大成であるその瞬間を彼に逃してほしくなかった。その旅を彼と共有できることは私にとって非常に重要でした。ユリも私もその経験を受け入れ、帰属意識を持ってそこから立ち去ることができたと思います。私たちは共通の使命が達成されたという満足感を感じました。
当時の家族写真には、メダルスタンドで涙をぬぐい、爪を赤、白、青に塗った姿が写っていた。いつも思い出す一枚の写真がある。これは、前泳ぎを終えてプールから上がる私の率直な姿です。私のいとこは写真を撮り、次のキャプションを付けて投稿しました：ケイティが最後にオリンピックの金メダリストではなかったレースから逃げたとき。
私がベセスダの自宅に戻った後、ワシントン・ナショナルズの試合での始球式など、イベントや出演への招待が何十件もあった。水泳の練習後によく立ち寄っていたIze’s deliのトマト、チーズ、ベーコンのオムレツに、「ケイティのゴールドメダルオムレツ」という新しい名前が付けられました。このように興奮していても、私には学校の夏休みの読書の課題があり、2 年生の初日にはエッセイの締め切りがあった。それはまさに並置でした。
9月に私は他のチームUSAメンバーと一緒にホワイトハウスを訪問しました。オバマ大統領も大統領夫人も南芝生で講演した。オバマ夫人は米国代表団の先頭に立ってロンドンに滞在し、素晴らしいオリンピック経験を積んでおり、女子レスリング選手の一人に持ち上げられた瞬間がネット上に広まったこともあった。大統領は、彼女が私たちの試合を直接見ることができてうらやましいと冗談を言ったが、彼は自宅から取材を追っていた。
彼は続けて、「私たちのオリンピックを見て素晴らしいことの一つは、私たちがこの国が何であるか、あらゆる階層、あらゆる背景、あらゆる人種、あらゆる信仰を持つ人々の肖像になっているということです。」アメリカを特別なものにしているものについて世界にメッセージを送ります。それはこのグループの性格、あなたたちがどのように自分自身を貫いたかを物語っています。そして、皆さんの多くがオリンピックで成功するためだけでなく、そもそもそこに到達するために乗り越えなければならなかった障害を考えると、さらに感動的です。
そして彼は私の名前を挙げましたが、そのショックはまだ立ち直れていません。
ケイティ・レデッキーさんはロンドンで水泳をしていたかもしれないが、それでも高校の英語の授業で夏休みの読書の課題を終わらせなければならなかった。
誰もが笑った。それから彼は群衆の中を探して私を見つけました。ケイティはどこですか？はい、そこに彼女がいます。
私を指摘した後、当時のジョー・バイデン副大統領が私のところに来て、「きっと読み終えたでしょうね」と皮肉を言いました。高校2年生になった10代の少女にとって、これはすべて頭の痛い出来事だった。ありがたいことに、クラスメートと先生たちは、私が戻った後、学校でのことが普通になるように素晴らしい仕事をしてくれました。確かに、私は集会を開き、オリンピックに関する多くの質問に答えました。生徒も教師も、誰もが聞きたいことを何でも聞くことができました。しかしその後、世界の舞台の一部であるというすべてを消費する感覚は後退しました。時々、なんだか圧倒されてしまうことがありましたが、その理由はよくわかりませんでした。
私は前に進み、学校の世界に生きようと最善を尽くしましたが、2年生の冬のある時点で、人々に言い続けてきたにもかかわらず、自分の人生はまだこれまでと同じだと感じているという認識に襲われました。もしかしたら実際はそうではなかったのかもしれない。
好むと好まざるにかかわらず、私は有名人になってしまいました。世界中からファンがいるプロのアスリート。オリンピック選手になること、その肩書とプロフィールを持つことは、大きな調整でした。私の兄も家を出て大学に通い始めました。私は突然、家で一人っ子になったこと、そして私のことを一番よく知っていて、私を冷静にしてくれた弟のマイケルが別の場所にいるという事実に適応していました。学校では、ロンドンに行ってから私が別人として扱われるようなことはありませんでした。しかし、私はある種のような気がしました。
前年にストーンリッジに入学したとき、私はオリンピック選手ではなく、新入生として入学しました。友達を作ろうとしているただの学生です。私がロンドンから戻ったとき、高校時代の気力あふれる水泳コーチ、ボブ・ウォーカーは、私は今では金メダルを獲得しているが、私の他の資質が私を形作っているのだとアドバイスしてくれました。ボブ、クラスメート、教師、管理者は、私が普通の 15 歳の少年とオリンピックの金メダリストとの間の橋を渡るのを助けてくれました。
水泳では、自分の頭から離れられなくなることがあります。結局のところ、ほとんどの時間は水の中でうつむいて、プールの底の黒い線を見つめて過ごします。ストーンリッジに戻った私は幸運なことに、水泳チームの高校の同級生たちと元の状態に戻ることができました。私たちは皆、水泳に熱心でしたが、物事を楽しく軽やかにしていました。ロンドンの後は、水泳とボランティア活動、学校奉仕プロジェクトへの参加のバランスをとるように気をつけました。私はプールを超えてコミュニティとのつながりを維持しようとしました。より多くのことをすることで、私は自分の時間を埋め、夢中になり、文字通り地に足をつけてより多くの時間を過ごすようになりました。私は、なりつつある自分を受け入れながら、いつもの自分を保ちました。そして、ボブコーチやユリ、そして両親がよく言っていたように、自分は水泳選手以上の存在だということを毎日自分に言い聞かせました。
より抜粋 水を加えるだけ: 私の水泳ライフ 。 著作権 © 2024 by Katie Ledecky. Simon & Schuster, Inc. の許可を得て転載。全著作権所有。
